Costcoで購入したnativeの子供向け学習書のご紹介。

Costcoに行くと必ず立ち寄るのが洋書コーナー。子供向けの絵本や学習書がいっぱいあります。洋書店で買ったらおそらく２,０００円はするであろう厚さ3センチもある本が800円前後で買えます。子供向けといっても侮る無かれ。中学から英語を習い始める日本人にはなじみの薄い英語表現がいっぱいです。へ～～へ～～～と言いっぱなし。

写真手前の本は小学校4年生向けワークブックです。
広げたページにはこんなことが書いてあります。（割り算のページ）

Division: Checking the Answers
To check a division problem, multiply the quotient　by the divisor. Add the remainder. The answer will be the dividend.

division
multiply
quotient
divisor
remainder
dividend

さて、これらの単語、辞書を使わないでいくつ意味がわかりましたか。
恥ずかしながら私、単語どころか割り算のやり方すら忘れかかっておりました。

またproblemという言葉を聞くと、（困った）問題・難題を思い浮かべてしまうのですが、調べてみると　problem in mathematics (数学の問題）という使い方をするようです。

こんなdivision problemもありました。
The music store has 491 CDs. The store sells 8 CDs a day. How many
days will it take to sell all of the CDs?
言えそうで言えない、って感じです。