１９９７年に受けた初のTOEICで予想外の高得点を取って気を良くしたwatashiは
それからもマイペースで勉強を続け、１９９９年、再びottoの転勤で東京に戻ることになったとき、ひとつの決意をしていました。

東京に戻ったら絶対、某通訳専門学校で勉強する！

４月、東京での生活を始めると同時に入学したかったので、３月に、２時間かけてプレイスメント（クラスわけ）テストを受けに行きました。

この学校には同時通訳コースと英語専修コースがありますが、もし同時通訳コースを受講したい場合には、両コースに共通のテストのほかに、さらに適正テストを受ける必要がありました。watashiはさすがにそこまでは、と思ったので、共通テストのみ受けました。

この共通テストは、それまで経験したことの無い難しさでした。時事英語に疎かったwatashiはリーディングもリスニングもちんぷんかんぷん。
学校側の説明では、このテストでいい点が取れたら学校に来る必要は無い、半分できれば英語専修IIIか、同時通訳コースの一番下に入れますとのことでした。

そして英語専修IIIクラスに入学が決まりました。

しかし、クラス分けの結果通知に記されたwatashiの「テスト評価」を見て大ショック。

Grammar　・・・・・・・・・・・・・・・・・I.N.
Reading/Vocabulary　・・・・・・Fair
Listening 　・・・・・・・・・・・・・・・ Fair

評価は　Exc=Excellent（文句なし）, V.G.=Very Good（大変良い）, Good=Good（良い）, Fair=Fair（まあまあ）, I.N.=Improvement Needed（努力が必要）. なのです。

よくてFair,　GrammarにいたってはI.N.・・・。とほほ。

自分の甘さを思い知り、半年間やっていけるかしら、といきなり弱気になった瞬間でした。