ビジネス英会話10月15日

聞き取れないところやあやふやなところもありますが、だいぶ作業の時間が少なくなってきました。

10/15
Osugi: Chris, I understand that you sometimes help other people
write resumes and cover letters. Is that right?

Chris: Yeah! That’s right.

Osugi: How do you do that?

Chris: Well, usually they first bring me four, or five pages of resume. And I have to be careful telling people that they really need to cut it
down to one page, because they want to show what they are
good at and what they have been doing at work. I think one woman
got kind of angry with me because she cut off one page and
I looked at it and XXXX(then?) I cut off about a half of it and ask her to
cut it down some more.

Osugi: AhaUh-huh. You mean busy people don’t have time to read four
or five pages of resumes.

Chris: Yeah. I think it's very different from here. In the U.S. they just,
at the resume stage, they just want to see who is a possibility
and who is not.

Osugi: Right. So it’s got to be something like an exclusiveexecutive
summary.

Chris: Right, exactly.

Osugi: Upon the Of one's accomplishment.  この辺りちょっとあやふや

Chris: Yeah. Keep your resume to one page.

Osugi: That’s a good advice. adviceは不可算名詞なのでaはつけない。

短いダイアログ

a first shot at
“A first shot at something” means a first chance or a first opportunity.

set the world on fire
If you can set the world on fire, you’re exited, you make it
burn with passion.

回答ではyou're exitedの部分がyou excit itとなっているのですが、excitと言う単語がない(英辞郎)ので、このままにしておきます。

*****
私も一度英文履歴書を作ったことがあります。当時英語を習っていたナンシーにアドバイスされたのが、やはり必要なことを手短に、もれなく、一枚に、でした。
またレイアウトも大切で、沢山の履歴書の中から少しでも長く目に留めてもらうためには、
見やすいレイアウトを心がけるのが大切とも言われました。
クリスさんのお話にありましたが履歴書をもっとスリムにするように言われて気分を害する人がいるなんて、考えられないですね。アメリカの会社に自分を強く印象付けたかったら素直にアドバイスを受けるのが得策だと思います。

苦労して作った英文履歴書でしたが、データを保存していたパソコンのクラッシュで消えてしまいました。当時の英語力にはそぐわない立派な履歴書だったのであれだけみるとwatasihは英語の達人だったでしょう。もう一度見たいのですがデータが消えてしまったのが本当に惜しまれます。
[PR]
by earthquest1120 | 2004-10-17 21:49 | ビジネス英会話


東京郊外のマンション暮らし。watashiの何気ない毎日。いまはワンコカテゴリーとつぶやき系でのんびり更新中。


by earthquest1120

プロフィールを見る
画像一覧

ちょいと寄ってってくださいな。


メールはこちら♪
↓クリック



別館はこちら↓



Capture The Moment

写真がメインのブログです

カテゴリ

Watashi のじかん
Earthの にちじょう
Costco まにあ
Eigoは いかが?
ビジネス英会話
80s おんがく
Hanaの いやし
inuと おでかけ
Tabiの きおく
Profile

ライフログ

以前の記事

2015年 01月
2014年 09月
2014年 07月
2014年 01月
2013年 11月
more...

その他のジャンル

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧